Google Caffeineがテスト期間を終え、いよいよGoogleに統合されていくようです。
私はSearch Engine Journalに投稿されたRichard Gilmore氏の記事「Google Caffeine Going Live!」で知ったのですが、今、Google Caffeineにアクセスすると次のように表示されています。
Thank you!
We appreciate all the feedback from people who searched on our Caffeine sandbox.
Based on the success we’ve seen, we believe Caffeine is ready for a larger audience. Soon we will activate Caffeine more widely, beginning with one data center. This sandbox is no longer necessary and has been retired, but we appreciate the testing and positive input that webmasters and publishers have given.
例によってざっくりと訳すと次のような感じです。
ありがとうございました。
カフェイン・サンドボックスで検索してくれた全ての方々からのフィードバックに感謝します。
私たちは成功を確認し、カフェインがより多くの人々に利用してもらう準備が整ったと信じています。私たちは、ひとつのデータセンターから始めて、直ぐにでもより幅広い範囲でカフェインをアクティブにするつもりです。このサンドボックスは役目を終え、引退しましたが、私たちはウェブマスターや出版関係者が下さった実験的で肯定的な情報提供に感謝します。
リアルタイム検索やソーシャル検索の本格的な導入を控えて、新しくなったGoogleがどのような形で姿を現してくれるのか、今からとても楽しみだったり、不安だったりしますが、まずは普段の検索の中でカフェインに出会えるのを心待ちにしたいと思います。
